Living abroad!

Hello people from the Internet! My name is Sofia and believe me, this new blog is a huge personal step for me, so welcome to this place where I will write bassically whatever is in my head. Hope you like it.

¡Hola gente de Internet! Mi nombre es Sofía y creedme, haber creado este blog es un gran paso para mí, así que bienvenidos a este sitio donde basicamente escribiré sobre cualquier cosa que me venga a la cabeza. Espero que os guste.

I moved to Poland on September of 2018 from Spain (my country) and I would be lying if I tell you that it was a hard decision to make, it wasn’t, I was really looking forward to do something like this.

Me mudé a Polonia en septiembre de 2018 desde España (mi país) y os estaría mintiendo si os dijese que fue una decisión difícil de tomar, porque no lo fue. Realmente sabía que quería embarcarme en algo como esto.

It’s not my first time living abroad, I studied my Bachelor in Portugal (Portugal is not Spain, you guys, lolz) and I can say that in general it was a really good experience, I grew up a lot, I learned how to cook and a new language, also I had my first view of what I thought it was the “”adult life””.

No es la primera vez que vivo en el extranjero, estudié mi carrera en Portugal (Portugal no España, gente, lol) y puedo decir que en general fue una muy buena experiencia, siento que crecí mucho durante mi estancia, aprendí a cocinar y a hablar un nuevo idioma, tambien tuve mis primeros encontronazos con lo que yo pensaba que era la “vida adulta“.

But, you know what? When I finished the Bachelor I was kind of feeling like I wasted a little bit my time in Portugal, feeling like I was not mature enough to live that experience to the fullest, so I decided to try it again, in another country, way further than Portugal.

¿Pero sabéis qué? Cuando acabé la carrera sentí como si no hubiera aprovechado bien mi tiempo en Portugal, que no había sido lo suficientemente madura para disfrutarla al máximo, así que decidí intentarlo una vez más, en otro país, bastante mas lejos de España que Portugal.

So yup, I decided to come to Poland, a country that made me feel like Elsa from Frozen (less faboulous than her) in Winter, but it’s ok, it’s June and I’m still alive.

Así que sí, decidí venir a Polonia, un país que me hizo sentir como Elsa de Frozen (menos fabulosa que ella, obviamente) en invierno, pero no estuvo tan mal, ya es junio y sigo viva.

And maybe right now you may be asking yourself: “how did she do that? going to Poland from nothing? IS SHE RICH?!” Nope, I’m poor AF, sorry to dissapoint you.

Y tal vez ahora te estarás preguntando a ti mismo: “¿Cómo lo ha hecho? ¿Se ha ido a Polonia así de la nada? ¡¿SERÁ QUE ES RICA?!” Nope, soy jodidamente pobre, siento decepcionaros.

I came here as an European Volunteer, it is part of the Erasmus program and if you are european and younger than 30 years old, you can apply for it too. I will speak more deeply about the whole volunteering thing in another post.

Vine aquí por un voluntariado europeo, forma parte del programa Erasmus y si eres europeo y con menos de 30 años, tú también puedes hacerlo. Os hablaré de este tema del voluntariado en otro post.

One of the most important things about living abroad is learning a new language. In my case, I don’t know what happens but when I’m in contact with a new language that I’m trying to learn, it gives me terrible headaches. I think it is a worthy pain though, like tattoos, languages for me are tattoos in your brain and you do have to take care of them.

Una de las cosas principales de vivir en el extranjero es aprender un nuevo idioma. En mi caso, no sé que pasa pero cuando entro en contacto con el idioma que estoy intentando aprender, me entra un dolor de cabeza terrible. Sin embargo, pienso que es un dolor que merece la pena, como los tatuajes, para mí los idiomas son tatuajes en el cerebro a los que hay también que cuidar.

What I wanted to tell you is that you shouldn’t be afraid of trying new things and that if you have the feeling that you don’t fit in the place you are from (like it happened to me) you should go for a change.

Lo que quería deciros en este post es que no deberíais tener miedo de probar cosas nuevas y que si sentís que no encajáis en vuestro lugar de origen (como me paso a mi) deberíais dar un cambio a vuestra vida.

I miss my friends, my family and the Spanish food (and jesus christ, the weather), but being abroad is making me realise how much I miss them. I didn’t like to live in my town before but now I’m always wondering what is happening there and I am sad if I miss something important like my friends’ birthdays (sorry Elena for forgetting about your birthday, but I love you <3) and the Carnival (TEARS…).

Echo de menos a mis amigos, mi familia, la comida española (por Dios, también el tiempo de España), pero estar fuera me ha hecho darme cuenta de cuanto y me hace valorarlos aun más. No me gustaba vivir en mi pueblo, pero ahora siempre me pregunto que estará pasando por allí y me pone triste cuando me pierdo algo importante, como los cumpeaños de mis amigos (sorry Elena por olvidarme de tu cumple, pero te quiero <3) y el Carnaval (LÁGRIMAS...).

Living abroad is like starting again your life, trying to be a different human being, and making new resolutions. You are not the same person in different places, but at the same time you are.

Vivir fuera es como empezar tu vida de nuevo, probar a ser una persona diferente y hacer nuevas resoluciones. No eres la misma persona estando en sitios diferentes pero al mismo tiempo sí que lo eres.

It’s mixing your past life with the new things you are learning in the prensent and not having any freaking idea of what the future will bring to you. It’s a YOLO, but a very very exciting one. Living abroad is so worthy that you cannot imagine if you’ve never tried it before.

Es mezclar tu vida pasada con las cosas nuevas que estás aprendiendo en el presente y con no tener ni pajolera idea de lo que te va a venir en el futuro. Es un YOLO, pero uno muy muy emocionante. Vivir fuera de tu pais vale tanto la pena que no te lo puedes ni imaginar si nunca lo has probado.

Why not trying it now?

¿Por qué no probarlo ya?

xoxo.

besis.